文言白话简洁性对比研究 ..

作者: 一了 <1liao3@funlang.org>
日期: 2016-01-01

经过几回博弈, 几次磨合, 几番风雨, 几世轮回, 一日春暖花香, 花开云散, 云淡风轻, 风和日丽, 吾妻奏曰: "夫君大人在上, 请听妾之妄言:

夫妻经常吵架, 有一天不吵了, 老婆发话了

"凡幸福之家几类矣, 不幸者则各也.

先感叹一句

"妾见大人何其明也, 何不稍收蹙眉疾步, 环顾四周, 则妾之幸矣. 妾自追随大人, 岁月不知几何, 自忖处处用心, 凡事不遗余力, 然并卵也.

虽努力, 然并卵

"妾闻大道不行, 于是有礼, 可以别男女, 序长幼. 昔日娲皇补天造人, 定规设矩, 是为婚姻也. 妾自当效法, 于是夙兴夜寐, 以欲追先人之步, 未曾懈怠.

树榜样

"妾思大人英明神武, 而妾愚昧糊涂; 英明神武, 则可以为天地立心, 为生民立命, 为往圣继绝学, 为万世开太平; 可以上天入地, 碧落黄泉, 普渡众生; 以效鲲鹏, 以期大道之行也; 愚昧糊涂, 则自当肝脑涂地, 追随大人左右, 执鞭坠镫, 赴汤蹈火, 在所不辞也. 妾愿以此与大人密约, 长命无绝衰,  山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝!

捧杀老公

"妾考昔日仓颉造字, 凡六书, 以象形首. 甲乙双方, 以甲为尊, 以乙为卑; 其形也, 雄霸天下者曰甲, 跪地拜服者曰乙. 是故大人以英明神武曰甲, 妾自以愚昧糊涂曰乙. 分定既立, 则大人何不效先人轻启指端, 立以密约, 可乎?

再捧杀

"妾斗胆妄言, 临风涕零, 竟无语凝噎, 万望大人恕罪!"

你到底签不签

是日也, 吾轻启朱唇, 轻咬指端, 以立密约, 白纸朱字, 条陈如斯:

签就签, 没笔咬破手指也要签

零. 以爱国敬业诚信友善为本, 以自由平等公正法治为原, 以富强民主文明和谐为则, 甲乙双方立定密约.

废话

壹. 甲乙双方认定甲方英明神武, 是故以甲方主外; 凡对外之关系, 一应由甲方决策, 乙方不得干涉.

男主外

贰. 对外关系包括但不限于博弈, 合作立约, 宣战参战等; 对外之内涵包不限外民族外种族外信众, 外省外国外星球, 外星系外星系联盟, 外宇宙外宇宙联盟, 等等.

男主外, 就是圣战反恐, 地域争端, 打鬼国猴国狒狒国, 应对外星人入侵这些

叁. 对外之外之小事琐事, 是为对内, 则由乙方负责, 乙方全权决策, 甲方不得干涉; 包不限诸如置业理财等小事, 余皆不细列也.

女主内, 就是类似买房买车这些小事

肆. 甲乙双方分定既明, 则各自以熟悉分内业务为要.

重申双方不越界

伍. 甲乙双方从大局出发, 除却决策权无商量余地外, 凡诸实行之道, 则互相提携, 互相帮助, 以效先人之志.

执行层面要互相帮助

陆. 乙方自当对甲方决策之事竭尽全能, 如遇包不限外民族外种族外信众, 外省外国外星球, 外星系外星系联盟, 外宇宙外宇宙联盟之入侵, 乙方务必参战, 绝逼不惧战死疆场马革裹尸.

如遇外星人入侵之类, 只要老公决定打, 老婆冲在第一线

柒. 甲方自当对乙方决策之事倾尽所有, 凡诸包不限买菜做饭洗碗墩地之类, 无不尽心尽力, 帮助乙方.

同样的, 老婆有需要, 老公必须倾尽所有, 还有其他诸如买菜做饭洗碗墩地之类

捌. 对上述条款, 甲乙双方务必恪尽职守, 若有违反, 必加倍罚之.

违反了就加倍惩罚

玖. 对上述条款有未详尽之处, 或有疑义, 则乙方负责不辞劳苦详尽解释, 并补全之; 甲方应承对乙方之劳苦以丰厚报酬.

解释权归老婆

密约既立, 吾深感责任重大, 于是认真研习各外星语文, 以期立约之需, 如瓦肯语, 纳美语等; 并各种六韬三略, 孙吴鬼谷, 以待包不限外民族外种族外信众, 外省外国外星球, 外星系外星系联盟, 外宇宙外宇宙联盟之入侵, 以期运筹帷幄, 决胜万里万年万光年.

我在学习各种战略战术以应对外星人入侵, 真是闲的蛋疼啊

呜呼, 爱在!
 
 
注: 文中角色仅为情节需要, 请勿对号入座 ;-)
 
 
 
 
 
搞笑就是为了增加节日气氛嘛